September 03, 2014

Lirik lagu Yokan (L'Arc~en~Ciel)

Roomaji

Tsuyoku moeru taiyou ga watashi to daichi o kogasu 
Ooki na sora ni chikarazuyoku dakarete tokete yuku no ga wakaru


Haru no hi anata wa kaze ni mi o makase 
Mawari mai kono sora ni sotto kieteitta 

Kaze ga shizumi kotoba wa hirogaru koto naku kuchimoto de tomari

Honoo ga chikara o mashita... 
Naze taiyou wa moetsukinai no darou 

Haru no hi anata wa kaze ni mi o makase 
Mawari mai kono sora ni sotto kieteitta 

Sou anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni 
Mieteita no kamoshirenai
Ima arawarete sono me ni mata watashi o utsushitekuretara 

Ooki na sora ni chikarazuyoku dakarete tokete yuku no ga wakaru

Kaze ga sukoshizutsu ugoki hajimeta watashi no tokoro e 

Haru no hi anata wa kaze ni mi o makase
Mawari mai kono sora ni sotto kieteitta 

Sou anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni 
Mieteita no kamoshirenai 
Ima arawarete sono me ni mata watashi o utsushitekuretara 

Ano koro anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni 
Mieteita no kamoshirenai 
Demo anata ga mou sugu kono michi no mukou ni 
Yattekuru you na ki ga shiteiru

English

the strongly burning sun scorches the earth and i
by this large sky, i know i will be reassuringly embraced, vanishing into it
on a spring day, you gave your body up to the wind
fluttering about in this sky, you softly vanished

the wind quiets, and extending my words stop at my mouth
the flame grows in power...
i wonder why the sun didn't burn out?

on a spring day, you gave your body up to the wind
fluttering about in this sky, you softly vanished
and so you may have seen me, inside this haze of heat
now, appearing in your eyes again, i am reflected...

by this large sky, i know i will be reassuringly embraced, vanishing into it
little by little the wind begins to blow my way

at that time, you may have seen me, inside this haze of heat
but soon you will be on the opposite side of this road
i feel like i must do something..

Indonesian


matahari sangat membakar hangus bumi dan aku  
oleh langit yang besar ini, Ku tahu ku akan meyakinkan memeluk, menghilang ke dalamnya 
di hari musim semi, kau memberi tubuh mu hingga ke angin 
berkibar di sekitar langit ini, kau dengan lembut menghilang  

angin yang menenangkan, dan memperluas kata-kata ku yang berhenti di mulut saya 
api tumbuh dalam kekuasaan ... 
saya mengira mengapa matahari tidak terbakar? 

di hari musim semi, kau memberi tubuh mu hingga angin 
berkibar di sekitar langit ini, kau dengan lembut menghilang 
 sehingga mungkin kau telah melihat ku, di dalam kabut  panas ini 
sekarang, muncul di mata mu lagi,  cerminan diriku ... 

oleh langit yang besar ini, ku tahu aku akan meyakinkan memeluk, menghilang ke dalamnya 
sedikit demi sedikit angin mulai meniup jalan jalanku 

pada saat itu, kau mungkin telah melihat diriku, di dalam kabut i panas ini 
tapi dengan segera kau akan berada di seberang jalan ini 
aku merasa aku harus melakukan sesuatu ..


0 Ocehan:

Post a Comment

Silahkan Berkomentar disini.
berkomentar lah yang baik dan sopan. Terimakasih. ^_^

Satriyo Adhie. Powered by Blogger.